1
00:00:11,720 --> 00:00:13,513
[TV'deki muhabir]
Beş beyaz polis memuru
2
00:00:13,596 --> 00:00:16,975
bir polis memuru dövmekle suçlanıyor
Milwaukee, Wisconsin'de
3
00:00:17,058 --> 00:00:19,728
Gizli görevde olan siyahi bir adam.
4
00:00:19,811 --> 00:00:23,231
Memur gizli görevdeydi
Pazartesi gecesi aracı durdurulduğunda
5
00:00:23,314 --> 00:00:25,692
trafik ihlali nedeniyle bu caddede.
6
00:00:25,775 --> 00:00:27,694
- [basılı metal taşlama]
- [TV'nin sesi kapatılır]
7
00:00:29,195 --> 00:00:32,073
[hafif bir vızıltı]
8
00:00:37,871 --> 00:00:39,247
[boğuk ses]
9
00:00:39,330 --> 00:00:41,332
[vızıltı devam ediyor]
10
00:00:44,377 --> 00:00:46,588
- [metal taşlama]
- [çatlama]
11
00:00:48,173 --> 00:00:50,175
[vızıltı devam ediyor]
12
00:00:51,551 --> 00:00:54,512
[iç çeker]
13
00:01:08,443 --> 00:01:10,445
[hafif bir vızıltı devam ediyor]
14
00:01:19,162 --> 00:01:20,622
[çatlama]
15
00:01:25,543 --> 00:01:28,797
[vızıltı yoğunlaşıyor]
16
00:01:30,590 --> 00:01:31,800
[vızıltı durur]
17
00:01:53,613 --> 00:01:55,615
[metal çınlaması]
18
00:02:34,612 --> 00:02:36,614
[adam yapışır]
19
00:02:42,162 --> 00:02:43,371
[iç çeker]
20
00:02:47,500 --> 00:02:49,210
[tuşlar şıngırdar]
21
00:02:50,128 --> 00:02:51,128
[tıklamaları kilitle]
22
00:02:51,504 --> 00:02:53,256
[kilit sıkışması]
23
00:02:53,840 --> 00:02:54,883
[tıklamalar]
24
00:03:09,439 --> 00:03:10,607
[kapı açılır]
25
00:03:12,108 --> 00:03:13,276
[kadın] Özür dilerim.
26
00:03:14,694 --> 00:03:15,778
Jeff.
27
00:03:23,661 --> 00:03:24,662
Merhaba.
28
00:03:24,746 --> 00:03:27,498
Şunu söylemeliyim ki
bu koku her zamankinden daha kötü.
29
00:03:29,000 --> 00:03:30,126
Öyle mi?
30
00:03:32,337 --> 00:03:33,338
[dili tıklar]
31
00:03:33,421 --> 00:03:36,382
Peki, bilirsin,
Kötü giden bir etim vardı
32
00:03:37,008 --> 00:03:38,426
Aldığım o küçük dondurucuda.
33
00:03:38,509 --> 00:03:39,886
Hayır, bunu geçen hafta söylemiştin.
34
00:03:39,969 --> 00:03:43,932
ve seni çöp kutusuna giderken gördüm
ve bir sürü bozuk eti çöpe atıyorum,
35
00:03:44,015 --> 00:03:45,934
yani kokunun şimdiye kadar gitmiş olması gerekir.
36
00:03:46,517 --> 00:03:47,644
[Jeffrey] Mm.
37
00:03:49,729 --> 00:03:50,729
Ah.
38
00:03:51,397 --> 00:03:55,568
Unuttum. Tropikal balığım öldü.
39
00:03:56,569 --> 00:04:00,573
Bu hastalığa yakalanıyorlar.
Buna... buna ich denir.
40
00:04:00,657 --> 00:04:01,824
Ne?
41
00:04:03,409 --> 00:04:04,827
Evet, buna böyle diyorlar.
42
00:04:06,079 --> 00:04:07,121
Bu...
43
00:04:09,332 --> 00:04:11,000
bir tür mantar.
44
00:04:15,213 --> 00:04:17,340
Bu bir şey
bunun şu şeyle ilgisi var:
45
00:04:17,840 --> 00:04:20,093
Suyun pH seviyesi.
46
00:04:31,271 --> 00:04:33,815
[yoğun müzik yumuşak bir şekilde çalar]
47
00:04:35,525 --> 00:04:39,445
Neyse, hepsi onu yakaladılar ve öldüler ve...
48
00:04:41,197 --> 00:04:42,949
Bu hafta sonu temizleyeceğim.
49
00:05:10,435 --> 00:05:12,729
[boğuk dans müziği çalıyor]
50
00:05:17,066 --> 00:05:20,320
[Al B. Sure'den "Nite and Day" çalıyor]
51
00:05:22,697 --> 00:05:24,699
[belirsiz gevezelik]
52
00:05:26,743 --> 00:05:30,830
♪ Aşkın gözü kördür ♪
53
00:05:30,913 --> 00:05:36,002
♪ sana söyleyebilirim
Senin hakkında gece gündüz neler hissediyorum ♪
54
00:05:43,217 --> 00:05:44,469
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
55
00:05:45,011 --> 00:05:46,763
♪ Gece ve gündüz... ♪
56
00:05:46,846 --> 00:05:47,846
Kim?
57
00:05:50,266 --> 00:05:51,142
İkiniz de.
58
00:05:51,225 --> 00:05:55,021
Peki, bu beyefendinin
ikimize de birer içki ısmarlar mısın?
59
00:05:55,104 --> 00:05:56,814
Bu çok ileri bir fikir.
60
00:05:57,940 --> 00:05:59,484
İki PBR lütfen.
61
00:06:00,026 --> 00:06:03,196
[kıkırdar] Ah. Bize PBR satın alıyor.
62
00:06:03,279 --> 00:06:04,989
Gerçek bir oyuncu olmalı.
63
00:06:05,073 --> 00:06:07,075
[gülüyor]
64
00:06:08,576 --> 00:06:11,579
♪ Lütfen paylaşma... ♪
65
00:06:12,330 --> 00:06:15,041
Daha önce bana bir içki ısmarlamıştın.
Bunu biliyorsun, değil mi?
66
00:06:17,377 --> 00:06:19,545
- Öyle mi?
- Evet kaltak.
67
00:06:19,629 --> 00:06:24,175
Çok fazla beyaz kraliçe yok
sarı saçlarıyla buraya geliyorlar.
68
00:06:24,258 --> 00:06:25,760
Belki fark etmemişsindir.
69
00:06:26,260 --> 00:06:28,012
Sen de bana bira aldın.
70
00:06:28,638 --> 00:06:31,057
En son buraya geldiğimde, daha geçen hafta.
71
00:06:33,226 --> 00:06:35,895
Hareket bile etmedi. Öyle mi?
72
00:06:35,978 --> 00:06:37,230
[adam] Hayır kızım, yapmadı.
73
00:06:40,650 --> 00:06:41,776
Peki o zaman...
74
00:06:42,610 --> 00:06:44,362
buradaki diğer arkadaşım için bir tane daha.
75
00:06:44,445 --> 00:06:46,656
Ne kadar zamandır buradasın?
bu gece içer misin tatlım?
76
00:06:48,991 --> 00:06:50,118
Kısa bir süre.
77
00:06:50,201 --> 00:06:52,286
[erkekler kıkırdar]
78
00:06:52,370 --> 00:06:55,748
Bira için teşekkürler...
79
00:06:59,127 --> 00:07:00,169
Jeff.
80
00:07:00,253 --> 00:07:03,714
Jeff, ben Aaron. Bunlar Don ve Tracy.
81
00:07:04,424 --> 00:07:06,592
Yani bir hamle yapacaksın
bizden birine mi, oyuncu?
82
00:07:07,093 --> 00:07:08,803
Yoksa geçen seferki gibi çekip gidecek misin?
83
00:07:12,265 --> 00:07:13,266
Hayır.
84
00:07:16,978 --> 00:07:18,688
Bu gece ben bir eylem adamıyım.
85
00:07:18,771 --> 00:07:21,774
[Enigma'dan "Sadness Part 1" çalıyor]
86
00:07:43,087 --> 00:07:45,089
[duyulmuyor]
87
00:07:46,716 --> 00:07:49,260
[şarkı devam ediyor]
88
00:07:53,181 --> 00:07:55,975
Bu ne anlama geliyor?
güzel sanatlar fotoğrafçısıysanız?
89
00:07:56,476 --> 00:07:58,769
Portre falan falan mı yapıyorsun?
90
00:07:59,270 --> 00:08:00,188
[Jeffrey] Evet.
91
00:08:00,271 --> 00:08:04,734
Sanat fotoğrafçılığına benziyor. Sanatsal şeyler.
92
00:08:05,651 --> 00:08:06,777
Yani çıplaklar.
93
00:08:06,861 --> 00:08:08,779
[Crystal Waters'tan "Gypsy Woman" çalıyor]
94
00:08:08,863 --> 00:08:10,072
Bazen.
95
00:08:11,115 --> 00:08:12,700
Ama tuhaf bir şey yok.
96
00:08:12,783 --> 00:08:15,661
Benim için poz vermek istiyorsunuz.
Sana 50 dolar verebilirim.
97
00:08:16,454 --> 00:08:18,164
- Şimdi?
- DSÖ?
98
00:08:18,247 --> 00:08:20,124
Hepimize mi soruyorsun?
99
00:08:21,000 --> 00:08:23,878
Evet. Yapabileceğin tek şey.
100
00:08:26,005 --> 00:08:28,674
Sadece sanatsal şeyler, tuhaf bir şey yok.
101
00:08:28,758 --> 00:08:30,593
Bilmiyorum tatlım.
102
00:08:30,676 --> 00:08:34,347
50 dolar olmadan çekmecelerimi düşürmeyeceğim.
103
00:08:34,430 --> 00:08:36,557
[gülüyor]
104
00:08:39,644 --> 00:08:40,644
Peki ya sen?
105
00:08:41,395 --> 00:08:42,980
Harika bir çene hattın var.
106
00:08:44,398 --> 00:08:46,651
Kemik yapısının gerçekten iyi olduğunu söyleyebilirim.
107
00:08:48,319 --> 00:08:51,864
Seni dans pistinde gördüm.
Işık ona vuruyordu, bunu anlayabiliyordum.
108
00:08:56,077 --> 00:08:57,077
Elbette.
109
00:08:58,079 --> 00:08:58,913
Elbette.
110
00:08:58,996 --> 00:09:00,790
[adam] Sürtük, seni çılgın.
111
00:09:01,499 --> 00:09:03,376
[Tracy] Kaltak, ev sahibim
kirayı artırdı.
112
00:09:03,459 --> 00:09:05,920
Peki ne oluyor?
Bana 50 dolar teklif ettiğinizi görmüyorum.
113
00:09:06,003 --> 00:09:08,005
[ses susturucuları]
114
00:09:09,382 --> 00:09:10,382
[ses devam eder]
115
00:09:10,424 --> 00:09:12,843
[adam] Tamam.
Belki daha sonra uğrarız.
116
00:09:13,553 --> 00:09:14,720
Evet, uğrayın.
117
00:09:15,638 --> 00:09:20,393
Burası 548 Kuzey 22. Cadde.
118
00:09:21,269 --> 00:09:22,728
Güzel ve küçük bir bungalov.
119
00:09:27,316 --> 00:09:29,318
[şarkı devam ediyor]
120
00:09:39,912 --> 00:09:41,330
Bana adını tekrar söyle.
121
00:09:42,248 --> 00:09:43,249
Tracy.
122
00:09:45,084 --> 00:09:46,085
Nereye park ettin?
123
00:09:47,295 --> 00:09:49,088
Ah, caddenin hemen yukarısında oturuyorum.
124
00:09:51,465 --> 00:09:52,925
[Jeffrey] Ne tür bir iş yapıyorsun?
125
00:09:53,009 --> 00:09:54,594
[Tracy] Hangi işi alabilirsem onu yaparım.
126
00:09:54,677 --> 00:09:57,221
Sorun bu.
Aslında bir kariyerim yok.
127
00:09:57,305 --> 00:09:59,515
Bu iş, bu iş gibi.
128
00:10:00,182 --> 00:10:01,767
Bir evin olduğunu söylediğini sanıyordum.
129
00:10:01,851 --> 00:10:05,521
Hayır, sadece bunu söyledim.
Bizi rahatsız etmelerini istemedim.
130
00:10:07,523 --> 00:10:08,608
İşte buradayız.
131
00:10:24,624 --> 00:10:25,916
Evim, güzel evim.
132
00:10:28,794 --> 00:10:29,920
[yavaşça kıkırdar]
133
00:10:36,260 --> 00:10:37,261
Vay.
134
00:10:39,013 --> 00:10:40,681
Bu koku da ne?
135
00:10:48,564 --> 00:10:50,024
[kapı kapanır]
136
00:10:50,107 --> 00:10:51,817
[Jeffrey] Domuz pirzolasını gerçekten seviyorum.
137
00:10:51,901 --> 00:10:52,902
[kilit sıkışmaları]
138
00:10:52,985 --> 00:10:56,030
Ailem bana bir sürü et gönderdi.
139
00:10:56,113 --> 00:10:57,198
[kapı gıcırdıyor]
140
00:10:58,741 --> 00:11:01,327
Ama unuttum
o küçük dondurucuyu fişe takmak için.
141
00:11:02,703 --> 00:11:04,121
Ve her şey kötü gitti.
142
00:11:05,039 --> 00:11:05,873
[tıklamaları kilitle]
143
00:11:05,956 --> 00:11:09,085
[gerilimli müzik çalıyor]
144
00:11:19,220 --> 00:11:21,013
[Tracy] Lanet olsun. Bir pencere açabilir miyim?
145
00:11:21,097 --> 00:11:22,139
Hayır.
146
00:11:23,140 --> 00:11:25,434
Bunlar işe yaramıyor ve...
147
00:11:27,645 --> 00:11:30,231
Onları açmayı sevmiyorum
'gürültü yüzünden.
148
00:11:32,608 --> 00:11:36,362
Ama benim... klimam var.
149
00:11:37,571 --> 00:11:38,864
Açabilirim.
150
00:11:40,241 --> 00:11:41,951
Bir saniye bekle.
151
00:11:52,920 --> 00:11:54,422
Bu fotoğrafları beğendin mi?
152
00:11:57,675 --> 00:11:58,675
Şerefe.
153
00:12:05,349 --> 00:12:07,059
Orada yüzen şey ne?
154
00:12:07,768 --> 00:12:08,768
Ne?
155
00:12:11,188 --> 00:12:14,108
Hayır, muhtemelen sadece bulaşık sabunu
ya da onun gibi bir şey.
156
00:12:19,780 --> 00:12:20,781
İç şunu.
157
00:12:38,215 --> 00:12:39,216
Ah...
158
00:12:40,760 --> 00:12:43,804
Üzgünüm dostum. Sanırım gideceğim.
159
00:12:45,306 --> 00:12:46,306
Hayır.
160
00:12:48,184 --> 00:12:49,184
Gitmeyin.
161
00:12:52,188 --> 00:12:54,190
Neden herkes sürekli beni terk etmek istiyor?
162
00:12:55,566 --> 00:12:56,734
Seni terk mi edeceğim?
163
00:12:56,817 --> 00:13:00,529
Ne demek seni terk etmek?
Biraz temiz havaya ihtiyacım var. Burası kokuyor.
164
00:13:00,613 --> 00:13:03,157
Peki, dedim
Klimayı açardım.
165
00:13:04,784 --> 00:13:06,952
Tamam aşkım. Nerede?
166
00:13:07,953 --> 00:13:08,996
Yatak odasında.
167
00:13:09,705 --> 00:13:11,290
Tamam, hadi aç şunu.
168
00:13:12,750 --> 00:13:14,835
Önce sana etrafı gezdirmek istiyorum.
169
00:13:17,338 --> 00:13:18,631
Şu adamlara bakın.
170
00:13:26,013 --> 00:13:27,056
Hmm.
171
00:13:27,640 --> 00:13:29,350
Evet. Şuna bak.
172
00:13:30,851 --> 00:13:32,812
Onun için küçük bir cenaze töreni düzenlemeliyim.
173
00:13:36,357 --> 00:13:39,109
Bakın, balıklarla dövüşüyorlar.
174
00:13:40,736 --> 00:13:43,531
senin olmaman gerekiyordu
ikisini aynı tanka koymak.
175
00:13:46,325 --> 00:13:49,286
Ama... onların dövüşmesini izlemeyi seviyorum.
176
00:13:54,041 --> 00:13:55,543
[tıklar, sıkılır]
177
00:13:57,294 --> 00:13:58,963
- Ne yani?
- Ne?
178
00:13:59,588 --> 00:14:00,588
Ne yapıyorsun?
179
00:14:00,631 --> 00:14:02,508
Hiçbir şey, fotoğraflar için.
180
00:14:02,591 --> 00:14:04,009
- Durmak!
- Nereye gidiyorsun?
181
00:14:04,510 --> 00:14:05,636
Gitmeye çalışmaktan vazgeç.
182
00:14:05,719 --> 00:14:07,721
- Bırak! Yardım!
- Durmak.
183
00:14:07,805 --> 00:14:09,557
Bağırmayı kes! Kes şunu!
184
00:14:09,640 --> 00:14:10,640
Ah!
185
00:14:11,600 --> 00:14:12,810
[homurdanıyor]
186
00:14:12,893 --> 00:14:14,520
[cam kırılması]
187
00:14:14,603 --> 00:14:15,603
[homurdanıyor]
188
00:14:15,646 --> 00:14:16,646
Dur!
189
00:14:17,106 --> 00:14:19,275
Bana bir şeyler yaptıracaksın
Yapmak istemiyorum.
190
00:14:21,902 --> 00:14:22,945
(Jeffrey homurdanır)
191
00:14:23,988 --> 00:14:25,197
[Tracy] Ah. Kahretsin!
192
00:14:26,323 --> 00:14:27,449
Dediğimi yap.
193
00:14:28,701 --> 00:14:30,870
- Tamam aşkım.
- Yoksa seni öldürürüm.
194
00:14:30,953 --> 00:14:32,538
[nefes nefese]
195
00:14:38,294 --> 00:14:40,296
[gerilimli müzik devam ediyor]
196
00:14:41,922 --> 00:14:43,924
[boğuk sohbet]
197
00:14:46,969 --> 00:14:48,053
Sakin ol.
198
00:14:48,554 --> 00:14:51,891
Elbette?
Sadece fotoğraflar için. Şaka yapıyordum.
199
00:14:51,974 --> 00:14:55,060
- Bana bıçak doğrulttun!
- Sakin ol, buna gerek kalmayacağım.
200
00:14:56,228 --> 00:14:57,813
Neden bu kadar duygusal olmak zorundasın?
201
00:14:59,565 --> 00:15:02,359
Sakin ol, içeri gir.
202
00:15:05,154 --> 00:15:06,697
- Devam et.
- Oraya girmeyeceğim!
203
00:15:06,780 --> 00:15:08,407
Bağırmayı bırak!
204
00:15:09,074 --> 00:15:11,076
[yoğun nefes alıyor]
205
00:15:12,453 --> 00:15:13,579
Komşularım var.
206
00:15:26,592 --> 00:15:28,677
Şimdi, işte burada
klima tamam mı?
207
00:15:28,761 --> 00:15:30,888
Sen sadece... içeri gir.
208
00:15:32,556 --> 00:15:35,100
- Lütfen!
- Tamam aşkım. Tamam, gideceğim.
209
00:15:35,684 --> 00:15:36,727
Oraya gireceğim.
210
00:16:00,918 --> 00:16:02,002
Oturmak.
211
00:16:02,628 --> 00:16:03,837
Yatakta.
212
00:16:06,757 --> 00:16:07,757
Şimdi rahatla.
213
00:16:28,362 --> 00:16:29,822
[Tracy] Ne yapacaksın?
214
00:16:34,034 --> 00:16:35,034
Sana söylemiştim.
215
00:16:35,494 --> 00:16:38,998
Takılacağız, film izleyeceğiz.
216
00:16:40,833 --> 00:16:42,292
Birkaç fotoğraf çekeceğim.
217
00:16:45,838 --> 00:16:46,922
Ve sonra sana ödeyeceğim.
218
00:16:55,097 --> 00:16:57,307
[televizyonda belirsiz konuşuyor]
219
00:17:00,936 --> 00:17:01,936
[Tracy] Bu nedir?
220
00:17:04,356 --> 00:17:05,691
Burada ne yapacağız?
221
00:17:08,986 --> 00:17:11,905
[TV'de bağırıyoruz]
222
00:17:13,157 --> 00:17:14,241
Ah, tamam!
223
00:17:14,324 --> 00:17:15,534
[Jeffrey] Bunu yapmayı bırak!
224
00:17:15,617 --> 00:17:16,910
Gitmeye çalışmaktan vazgeç.
225
00:17:16,994 --> 00:17:18,495
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
226
00:17:19,371 --> 00:17:20,956
Sana para ödeyeceğimi söyledim.
227
00:17:21,874 --> 00:17:22,874
Tamam aşkım?
228
00:17:25,169 --> 00:17:26,169
Sadece dur.
229
00:17:47,524 --> 00:17:49,526
[televizyonda belirsiz konuşuyor]
230
00:17:57,409 --> 00:18:01,038
[TV'deki adam] Küçük yakarışlarımı hissediyorsun
omurganızdan yukarı mı tırmanıyorsunuz?
231
00:18:02,289 --> 00:18:08,087
Tespih boncuklarımın terli mırıltıları.
Cehenneme götürdüğüm insan kalpleri.
232
00:18:08,170 --> 00:18:11,882
- [rahip] Seni kovuyorum, kirli ruh!
- [birlikte konuşuyor]
233
00:18:11,965 --> 00:18:15,177
Herkesle birlikte
düşmanın şeytani gücü!
234
00:18:15,260 --> 00:18:20,682
Cehennemden gelen her hayalet.
Rabbimiz İsa Mesih'in adıyla.
235
00:18:22,017 --> 00:18:27,147
Sana emir veren odur.
Denizi ve fırtınayı durduran.
236
00:18:28,941 --> 00:18:29,942
[Tracy] Selam.
237
00:18:33,237 --> 00:18:35,155
Hey, hadi diğer odaya gidelim, tamam mı?
238
00:18:36,824 --> 00:18:38,909
- Filmi izlemek istiyorum.
- Evet biliyorum.
239
00:18:40,077 --> 00:18:42,204
[Tracy]İzleyeceğiz
bir saniye sonra film, tamam mı?
240
00:18:43,372 --> 00:18:44,998
Bir fikrim var ve sanırım...
241
00:18:45,082 --> 00:18:46,250
Bu nedir?
242
00:18:47,042 --> 00:18:48,042
Sanırım...
243
00:18:53,465 --> 00:18:54,758
Beğeneceğini düşün.
244
00:18:56,677 --> 00:19:00,055
[TV'de acı çığlıkları]
245
00:19:10,023 --> 00:19:11,108
[iç çeker]
246
00:19:21,243 --> 00:19:22,369
Henüz sarhoş musun?
247
00:19:29,168 --> 00:19:30,168
Evet.
248
00:19:32,254 --> 00:19:34,256
[statik vızıltı]
249
00:19:38,260 --> 00:19:40,262
Tamam, bana ne göstermek istiyorsun?
250
00:19:45,601 --> 00:19:47,728
Yani, istiyorsun
biraz fotoğraf çekmek için, değil mi?
251
00:19:48,478 --> 00:19:49,521
Ha?
252
00:19:51,690 --> 00:19:53,442
Ama o bıçağı bırakmalısın.
253
00:19:54,401 --> 00:19:55,402
Tamam aşkım?
254
00:19:57,738 --> 00:20:00,699
Hadi dostum. Beni korkutuyorsun.
255
00:20:22,221 --> 00:20:23,222
Evet.
256
00:20:27,851 --> 00:20:29,061
İşte, gördün mü?
257
00:20:31,813 --> 00:20:34,858
[ürkütücü müzik çalıyor]
258
00:20:54,253 --> 00:20:55,379
Kamerayı alın.
259
00:20:56,880 --> 00:20:57,965
Yatak odasında.
260
00:21:04,972 --> 00:21:05,973
Git onu al.
261
00:21:08,767 --> 00:21:09,977
Hadi dostum.
262
00:21:16,316 --> 00:21:17,317
Git onu al.
263
00:21:24,825 --> 00:21:26,159
Ben gitmiyorum dostum.
264
00:21:38,839 --> 00:21:39,923
Evet.
265
00:21:41,550 --> 00:21:42,592
Evet.
266
00:21:44,344 --> 00:21:46,179
Birkaç fotoğraf çekmek istiyorsun, değil mi?
267
00:21:56,189 --> 00:21:57,189
Ha?
268
00:21:59,359 --> 00:22:00,359
Hadi.
269
00:22:02,946 --> 00:22:04,948
[kamera vınlıyor]
270
00:22:41,443 --> 00:22:43,445
[kamera vınlıyor]
271
00:22:47,908 --> 00:22:49,284
- Tamam, bu kadar yeter.
- Beklemek.
272
00:22:49,368 --> 00:22:50,660
Şimdi filmi izlemek istiyorum.
273
00:22:50,744 --> 00:22:54,164
Önce filmi izleyeceğiz ama istiyorum
biraz çıplak fotoğraf çekeceğim, tamam mı?
274
00:22:54,247 --> 00:22:56,583
Beni bu yüzden buraya getirdin, değil mi?
Elbette.
275
00:23:00,420 --> 00:23:01,630
[Jeffrey] Evet, iyi.
276
00:23:11,014 --> 00:23:12,015
Hadi gidelim.
277
00:23:12,099 --> 00:23:15,185
[TV'de oynatılan "The Exorcist" teması]
278
00:23:34,913 --> 00:23:36,331
Biliyorsun.
279
00:23:37,541 --> 00:23:39,334
Korku filmlerini sevmiyorum tatlım.
280
00:23:40,502 --> 00:23:41,545
Beni korkutuyorlar.
281
00:23:57,644 --> 00:23:58,895
Bu kadar korkutucu olan ne?
282
00:24:03,191 --> 00:24:04,191
Ölüm...
283
00:24:06,027 --> 00:24:07,487
hayatın sadece bir parçası.
284
00:24:17,247 --> 00:24:18,290
[hafifçe nefesi kesilir]
285
00:24:30,802 --> 00:24:31,803
Neden bu kadar gerginsin?
286
00:24:31,887 --> 00:24:32,888
Ben değilim.
287
00:24:36,766 --> 00:24:39,269
Filmden korkuyor musun?
yoksa benden mi korkuyorsun?
288
00:24:39,853 --> 00:24:40,853
Ah...
289
00:24:42,772 --> 00:24:43,773
Film.
290
00:24:45,442 --> 00:24:46,651
Korkunç bir film.
291
00:24:58,038 --> 00:24:59,122
Garip miyim?
292
00:25:02,834 --> 00:25:03,834
Hayır.
293
00:25:05,962 --> 00:25:07,672
Hayır tuhaf değilsin. [kıkırdar]
294
00:25:24,814 --> 00:25:25,899
Tamam.
295
00:25:32,197 --> 00:25:33,198
Yani,
296
00:25:34,407 --> 00:25:35,742
bu yine hangi film?
297
00:25:37,661 --> 00:25:39,496
Bu Şeytan III.
298
00:25:41,331 --> 00:25:42,457
Her gün izliyorum.
299
00:25:45,210 --> 00:25:48,255
Devam etmek.
Hemen en iyi kısma geçiyorum.
300
00:25:48,338 --> 00:25:50,423
[VCR hızlı ileri sarma]
301
00:25:50,507 --> 00:25:51,967
Neredeyse hazırım.
302
00:26:00,350 --> 00:26:01,351
Tam burada.
303
00:26:02,561 --> 00:26:04,271
[rahip] Şunun adına... [çığlık atar]
304
00:26:05,605 --> 00:26:06,731
İşte bu.
305
00:26:07,774 --> 00:26:10,235
[televizyonda çığlıklar devam ediyor]
306
00:26:10,318 --> 00:26:12,279
[nefes verir]
307
00:26:17,033 --> 00:26:20,078
[titrek nefes alır]
308
00:26:27,627 --> 00:26:29,296
Kalp atışınızı dinleyebilir miyim?
309
00:26:31,798 --> 00:26:32,841
Neden?
310
00:26:34,426 --> 00:26:38,805
[televizyonda belirsiz konuşmalar devam ediyor]
311
00:26:47,981 --> 00:26:50,150
[kalp atışı]
312
00:26:50,233 --> 00:26:51,860
Kalbin hızla çarpıyor.
313
00:26:55,947 --> 00:26:57,407
Bunu neden yapıyorsun?
314
00:27:01,328 --> 00:27:02,370
Ha?
315
00:27:07,792 --> 00:27:09,336
Kalbini duymak istiyorum
316
00:27:11,671 --> 00:27:13,381
Çünkü onu yiyeceğim.
317
00:27:19,679 --> 00:27:22,682
[kalp hızla atıyor]
318
00:27:22,766 --> 00:27:26,811
[yoğun müzik çalıyor]
319
00:27:54,547 --> 00:27:56,758
[yoğun müzik devam ediyor]
320
00:28:00,387 --> 00:28:01,763
[çığlık atar]
321
00:28:05,558 --> 00:28:06,643
- [bıçak takırdar]
- Ah.
322
00:28:07,310 --> 00:28:08,353
[homurdanıyor]
323
00:28:09,062 --> 00:28:12,273
[gergin müzik çalıyor]
324
00:28:17,862 --> 00:28:19,531
- Hadi!
- [kilit sıkışıyor]
325
00:28:19,614 --> 00:28:21,616
[televizyonda çığlıklar devam ediyor]
326
00:28:26,454 --> 00:28:27,454
[inliyor]
327
00:28:29,332 --> 00:28:30,332
[homurdanıyor]
328
00:28:33,253 --> 00:28:35,171
- [çıngıraklar]
- [homurdanıyor]
329
00:28:35,839 --> 00:28:36,839
[inliyor]
330
00:28:46,182 --> 00:28:47,182
[Tracy] Bana yardım et!
331
00:28:47,767 --> 00:28:49,352
Beni öldürmeye çalıştı.
332
00:28:49,853 --> 00:28:52,939
- Bana yardım et! Bana yardım et!
- [homurdanıyor]
333
00:28:53,022 --> 00:28:54,065
[kapı çarpılır]
334
00:29:00,613 --> 00:29:02,782
[kadın nefesi kesilir, sızlanır]
335
00:29:02,866 --> 00:29:04,075
[kapı çarpılır]
336
00:29:04,159 --> 00:29:05,535
[tıklama kilitlenir]
337
00:29:06,578 --> 00:29:07,578
Yardım edin!
338
00:29:08,288 --> 00:29:09,664
Yardım edin lütfen!
339
00:29:11,374 --> 00:29:14,461
Yardım! Biri polisi arasın!
340
00:29:14,544 --> 00:29:15,628
Bana yardım et!
341
00:29:16,129 --> 00:29:18,173
[uzaktan köpek havlıyor]
342
00:29:18,256 --> 00:29:20,258
[floresan ışık vızıltısı]
343
00:29:21,926 --> 00:29:23,928
[bebek hafifçe ağlıyor]
344
00:29:30,852 --> 00:29:34,564
[müzik dronları]
345
00:30:00,423 --> 00:30:02,842
[belirsiz polis telsizi sohbeti]
346
00:30:06,137 --> 00:30:08,181
- [memur 1] Ne oluyor?
- Yardım edin lütfen.
347
00:30:10,600 --> 00:30:11,600
Yardım et.
348
00:30:12,727 --> 00:30:13,728
Polis.
349
00:30:14,687 --> 00:30:16,439
Bana yardım et. Bana yardım et.
350
00:30:17,774 --> 00:30:20,068
[memur 2] Ah, yak şunu.
351
00:30:24,239 --> 00:30:26,991
[nefes nefese] Memurlar,
sokağın aşağısındaki bu orospu çocuğu...
352
00:30:27,075 --> 00:30:29,327
- [memur 1] Vay be. Olduğun yerde kal.
- O şunu yapmaya çalıştı...
353
00:30:31,496 --> 00:30:32,539
Tamam.
354
00:30:33,331 --> 00:30:34,651
[memur 1] Neler oluyor oğlum?
355
00:30:35,291 --> 00:30:37,168
Kafan iyi mi? Bu gece bir şey alır mısın?
356
00:30:37,252 --> 00:30:38,711
Neden kelepçe takıyorsun?
357
00:30:39,212 --> 00:30:41,339
Çünkü beni öldürmeye çalıştı.
358
00:30:49,138 --> 00:30:50,223
[ayak sesleri]
359
00:30:52,058 --> 00:30:53,393
[Tracy, boğuk bir sesle] Sana söylüyorum.
360
00:30:53,476 --> 00:30:55,979
Siyah insanlar
şehrin her yerinde kayboluyor.
361
00:30:56,062 --> 00:30:58,022
- İnsanlar onları öldürüyor.
- [memur 1] Evet.
362
00:30:58,106 --> 00:30:59,315
[Tracy] İşte bu.
363
00:31:01,651 --> 00:31:03,194
[kapıyı çalıyor]
364
00:31:10,326 --> 00:31:12,370
[belirsiz polis telsizi sohbeti]
365
00:31:12,453 --> 00:31:13,788
[kapı çalmaya devam ediyor]
366
00:31:20,670 --> 00:31:22,005
[boş bira kutusu çıngırdıyor]
367
00:31:23,631 --> 00:31:26,885
[tıklanarak kilitlenir]
368
00:31:29,721 --> 00:31:31,264
- Sana yardım edebilir miyim?
- Bu o mu?
369
00:31:32,682 --> 00:31:33,850
Adın Jeff, değil mi?
370
00:31:34,934 --> 00:31:36,519
Bu adamı kelepçeledin mi?
371
00:31:37,645 --> 00:31:38,897
Evet. Ah...
372
00:31:39,689 --> 00:31:42,191
Bu sadece eğlence ve oyun.
373
00:31:42,275 --> 00:31:43,401
Bilirsin işte,
374
00:31:44,360 --> 00:31:48,406
o ve ben, ikimiz de eşcinseliz, yani...
375
00:31:48,489 --> 00:31:49,489
biliyorsun.
376
00:31:50,533 --> 00:31:52,911
- Polisleri ve soyguncuları oynamak istiyordu.
- Hayır yapmadım.
377
00:31:52,994 --> 00:31:54,913
Hey, bu işi bize bırak, tamam mı?
378
00:31:57,040 --> 00:32:02,128
Daha önce de söylediğim gibi,
Biz sadece oyun oynuyorduk ve...
379
00:32:03,296 --> 00:32:04,589
Biliyorsun.
380
00:32:04,672 --> 00:32:07,800
Sanırım biz gey erkekler girebiliriz
şu kabadayı kardeş oğlan olayı.
381
00:32:07,884 --> 00:32:09,469
Kelepçelerin anahtarı sende mi?
382
00:32:10,053 --> 00:32:11,053
Evet.
383
00:32:12,096 --> 00:32:14,599
Evet, onlar...
Burada bir yerlerde. Ben sadece...
384
00:32:15,224 --> 00:32:17,477
Sanırım çekmecede olabilir. Şey...
385
00:32:18,353 --> 00:32:20,438
Onu bulacağım. Hemen döneceğim.
386
00:32:20,521 --> 00:32:21,981
İçeri girmemizin bir sakıncası var mı?
387
00:32:29,072 --> 00:32:30,073
Ah...
388
00:32:31,699 --> 00:32:32,742
Evet.
389
00:32:34,118 --> 00:32:35,119
Evet elbette.
390
00:32:39,415 --> 00:32:41,417
[zincir çözülür]
391
00:32:51,135 --> 00:32:52,512
- İçeri gelmek ister misin?
- Hayır.
392
00:32:53,096 --> 00:32:54,639
Ben burada kalıyorum.
393
00:32:58,601 --> 00:33:00,103
Bu koku nedir Jeff?
394
00:33:01,896 --> 00:33:03,398
Ah. Ah...
395
00:33:04,983 --> 00:33:06,693
Domuz pirzolası pişirmeyi gerçekten seviyorum.
396
00:33:06,776 --> 00:33:10,363
ve ailem beni gönderdi
bir sürü et, ama her şey kötüye gitti.
397
00:33:10,446 --> 00:33:13,491
- Şu anda burada başka kimse var mı?
- Hayır.
398
00:33:13,574 --> 00:33:15,159
Sizce bu anahtar nerede?
399
00:33:15,243 --> 00:33:16,869
[belirsiz polis telsizi sohbeti]
400
00:33:16,953 --> 00:33:18,329
Şey...
401
00:33:20,665 --> 00:33:22,625
Yatak odasında olabileceğini düşünüyorum.
402
00:33:24,210 --> 00:33:25,128
Onu bulacağım.
403
00:33:25,211 --> 00:33:27,811
- İçeride bir sürü eşcinsel şey var.
- Hey, bir göz atacağız.
404
00:33:37,390 --> 00:33:39,809
[statik vızıltı]
405
00:34:01,247 --> 00:34:02,540
Tamam, şimdi nerede?
406
00:34:03,374 --> 00:34:04,751
Çekmecede mi dedin?
407
00:34:04,834 --> 00:34:06,753
Evet, sanırım...
408
00:34:07,336 --> 00:34:08,336
Ah...
409
00:34:12,050 --> 00:34:13,801
Evet, komodin.
410
00:34:14,594 --> 00:34:16,679
- Burada?
- Evet, aslında...
411
00:34:16,763 --> 00:34:19,807
- Geri çekilin. Orada dur.
- Üzgünüm.
412
00:34:24,771 --> 00:34:26,731
[çekmece açılır]
413
00:34:27,315 --> 00:34:28,399
Tamam.
414
00:34:29,650 --> 00:34:30,651
Tam burada.
415
00:34:38,201 --> 00:34:39,285
[memur 1] Nedir bu?
416
00:34:40,912 --> 00:34:41,829
[memur 2] Fotoğraflar.
417
00:34:41,913 --> 00:34:43,247
Bunlar eşcinsellik meselesi.
418
00:34:51,672 --> 00:34:52,965
[memur 1] Nedir bu?
419
00:35:00,598 --> 00:35:03,392
Lanet olsun. Bunlar gerçek.
420
00:35:04,894 --> 00:35:06,062
Yakala onu!
421
00:35:06,646 --> 00:35:07,646
[memur 1 homurdanıyor]
422
00:35:07,688 --> 00:35:08,898
[inliyor]
423
00:35:10,233 --> 00:35:11,833
- [memur 2] Anladın mı?
- Evet, onu yakaladım.
424
00:35:12,443 --> 00:35:15,071
[memur 2] Efendim, tutuklusunuz
Cinayete teşebbüsten...
425
00:35:16,614 --> 00:35:17,532
oradaki adamın.
426
00:35:17,615 --> 00:35:19,534
[memur 1]
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
427
00:35:19,617 --> 00:35:22,297
Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak
mahkemede aleyhinize kullanılabilir.
428
00:35:22,328 --> 00:35:23,412
[Tracy] Evet, gördün mü?
429
00:35:23,496 --> 00:35:25,777
[memur 2] 20-12 talep ediyor
ek birimler yerinde.
430
00:35:25,832 --> 00:35:27,083
Evet, seni yakaladılar.
431
00:35:28,709 --> 00:35:30,711
Halkımı öldürdün, seni orospu çocuğu.
432
00:35:30,795 --> 00:35:32,515
[memur 2] ...sana bir tane verilecek.
433
00:35:32,547 --> 00:35:35,508
- Siktir git, pislik!
- Okuduğum hakları anlıyor musun?
434
00:35:35,591 --> 00:35:37,677
Yaptığım şey için ölmüş olmam gerekirdi.
435
00:35:38,344 --> 00:35:39,720
Umarım ölürsün, orospu çocuğu.
436
00:35:39,804 --> 00:35:40,680
Siktir git.
437
00:35:40,763 --> 00:35:42,974
Umarım ölürsün, seni bok herif.
438
00:35:45,518 --> 00:35:47,353
[belirsiz gevezelik]
439
00:35:47,436 --> 00:35:49,313
[kadın] Burada yaşadım.
Kokusunu alıyordum.
440
00:35:49,397 --> 00:35:52,150
Bütün bu insanlar
bunca zamandır burada yaşıyordum
441
00:35:52,233 --> 00:35:55,153
koku ve tüm bu seslerle
oradan çıkıyoruz ve biz...
442
00:35:55,236 --> 00:35:58,030
- Memur, memur, şeridi boşaltın.
- Hanımefendi, dairenize geri dönün.
443
00:35:58,114 --> 00:36:00,241
- Daireme geri dönmeyeceğim!
- İçeri girelim.
444
00:36:00,324 --> 00:36:03,494
- Hayır, beni dinleyeceksin!
- Dedektifler gelene kadar kimse giremez.
445
00:36:03,995 --> 00:36:05,788
[kadın] Ve hepinizi aradığım için.
446
00:36:05,872 --> 00:36:10,376
Hepinizi aradım ve size söyledim
milyonlarca kez defalarca
447
00:36:10,459 --> 00:36:12,920
bir şeyler dönüyordu,
ve ne yaptığını biliyor musun?
448
00:36:13,004 --> 00:36:14,964
Hiçbir şey yapmadınız!
449
00:36:15,047 --> 00:36:17,508
Peki orada ne buldunuz? Ha?
450
00:36:17,592 --> 00:36:19,385
Orada ne buldun?
451
00:36:19,468 --> 00:36:22,305
[duyulmuyor]
452
00:36:23,598 --> 00:36:26,017
[telefon çalıyor]
453
00:36:30,730 --> 00:36:31,939
Merhaba.
454
00:36:34,525 --> 00:36:35,525
Evet.
455
00:36:37,987 --> 00:36:39,780
Evet, bu onun babası.
456
00:36:41,324 --> 00:36:42,366
[öksürük]
457
00:36:44,535 --> 00:36:47,371
Tamam. Tamam, tamam.
458
00:36:48,664 --> 00:36:49,665
Evet.
459
00:36:50,583 --> 00:36:51,959
Evet, hemen orada olacağım.
460
00:36:54,462 --> 00:36:55,296
[telefonu kapatır]
461
00:36:55,379 --> 00:36:56,380
Bu nedir?
462
00:37:00,551 --> 00:37:01,761
Bu Jeff.
463
00:37:05,431 --> 00:37:06,682
[iç çeker]
464
00:37:12,438 --> 00:37:15,524
[yoğun müzik çalıyor]
465
00:37:22,406 --> 00:37:24,784
[uzaktaki polis sireni çalıyor]
466
00:37:45,096 --> 00:37:46,264
[tıklamalar]
467
00:37:47,974 --> 00:37:51,936
Bay Dahmer, ben Dedektif Kennedy
Milwaukee Polis Departmanı ile.
468
00:37:52,019 --> 00:37:53,604
Bu Dedektif Murphy.
469
00:37:53,688 --> 00:37:56,357
Özür dileyeceğiz
Şimdiden Bay Dahmer.
470
00:37:56,440 --> 00:37:59,026
Bu muhtemelen
zor bir konuşma olacak.
471
00:37:59,110 --> 00:38:01,737
Tamam aşkım. Ama Jeff yaşıyor mu?
472
00:38:01,821 --> 00:38:02,655
Evet.
473
00:38:02,738 --> 00:38:05,241
Jeffrey dün gece geç saatlerde tutuklandı.
474
00:38:06,701 --> 00:38:07,910
Tutuklanmış? Ne için?
475
00:38:07,994 --> 00:38:08,995
Cinayete teşebbüs.
476
00:38:09,078 --> 00:38:11,664
Biz sadece isteriz
sana onun hakkında bazı sorular sormak için.
477
00:38:11,747 --> 00:38:12,747
Cinayet?
478
00:38:13,791 --> 00:38:14,791
Ne...?
479
00:38:18,587 --> 00:38:20,798
Sen söylediğinde
bir cinayet soruşturması vardı
480
00:38:20,881 --> 00:38:24,677
Birisini düşündüm
onu öldürmeye çalışmış olabilir.
481
00:38:37,982 --> 00:38:39,400
O her zaman...
482
00:38:43,863 --> 00:38:45,448
Garip bir çocuktu.
483
00:38:47,575 --> 00:38:50,244
Ama sessiz bir çocuktu. O iyi bir çocuktu.
484
00:38:54,040 --> 00:38:56,834
Annesi ve ben boşandığımızda
bu onun için çok zordu.
485
00:39:00,838 --> 00:39:03,466
18 yaşına yeni girdi.
O zamanlar yalnız yaşıyordu.
486
00:39:04,925 --> 00:39:06,469
Ve sanırım yalnız olmak...
487
00:39:11,682 --> 00:39:13,142
onun için çok zordur.
488
00:39:16,062 --> 00:39:18,522
Üzgünüm. [boğazını temizler]
Duygusallaştığım için üzgünüm.
489
00:39:18,606 --> 00:39:19,940
Üzgünüm. Ben çok üzgünüm.
490
00:39:22,318 --> 00:39:23,652
[duygusal bir şekilde nefes verir]
491
00:39:28,199 --> 00:39:30,451
başka bir şey var mı
bize anlatmak ister misin?
492
00:39:35,956 --> 00:39:36,956
[iç çeker]
493
00:39:37,416 --> 00:39:38,626
(dili tıklar) Mm-hmm.
494
00:39:40,795 --> 00:39:43,297
Gençken sanırım dört yaşındaydı.
495
00:39:44,215 --> 00:39:45,883
fıtık ameliyatı geçirdi.
496
00:39:47,510 --> 00:39:49,512
Ve o bundan sonra asla aynı olmadı.
497
00:39:50,930 --> 00:39:53,015
Ve olup olmadığını bilmiyorum
498
00:39:54,350 --> 00:39:59,647
beyin hasarı vardı
Bilirsin, çok fazla anesteziden.
499
00:40:03,192 --> 00:40:04,193
Aklımdan çıkmıyor.
500
00:40:04,276 --> 00:40:06,028
[Murphy] Fıtık ameliyatı mı?
501
00:40:06,821 --> 00:40:09,865
Ne olabileceğini düşünüyorsun?
502
00:40:11,659 --> 00:40:12,785
Ona zarar mı verdin?
503
00:40:17,790 --> 00:40:20,251
bana söyleyebilir misin
ne yaptığı hakkında biraz bilgi verir misiniz?
504
00:40:21,252 --> 00:40:22,253
Şey...
505
00:40:23,337 --> 00:40:27,383
Bu kişi kimdi
Sanırım öldürmeye çalıştı.
506
00:40:30,094 --> 00:40:32,638
farkındasın
oğlunuz eşcinsel, değil mi?
507
00:40:41,147 --> 00:40:44,650
İddiaya göre bir adamı geri çekti
evine giderek onu öldürmeye çalıştı.
508
00:40:45,526 --> 00:40:46,861
Adam kaçtı,
509
00:40:46,944 --> 00:40:50,990
ve polis geldiğinde
oğlunu tutuklamak için
510
00:40:52,241 --> 00:40:53,742
çeşitli buldular
511
00:40:55,244 --> 00:40:58,664
dairenin etrafındaki eşyalar
512
00:40:59,623 --> 00:41:01,959
o senin oğlun
çok sayıda cinayet işledi.
513
00:41:04,336 --> 00:41:05,336
Ne...
514
00:41:06,589 --> 00:41:09,300
Hangi eşyalar? Ne...
Sen neden bahsediyorsun?
515
00:41:11,469 --> 00:41:14,346
[Murphy boğazını temizler]
Sana hemen şunu söyleyeceğim.
516
00:41:14,430 --> 00:41:17,266
bu zor olacak
Dinleyin Bay Dahmer.
517
00:41:21,145 --> 00:41:24,356
Bir insan kafası vardı
buzdolabında.
518
00:41:29,862 --> 00:41:32,448
Dondurucuda iki plastik poşet.
519
00:41:34,116 --> 00:41:36,202
Her biri bir insan kalbi içerir.
520
00:41:36,994 --> 00:41:40,331
Bir set içeren başka bir tane
erkek cinsel organının.
521
00:41:46,295 --> 00:41:47,338
Yatak odasında
522
00:41:48,172 --> 00:41:50,883
Beş kafatası daha vardı.
523
00:41:53,177 --> 00:41:56,013
Bıçaklar, çekiçler ve testereler
524
00:41:56,096 --> 00:42:00,184
ve Polaroidler
parçalanmaları belgeliyor.
525
00:42:01,185 --> 00:42:04,730
Başka bir çekmecede,
tam bir insan iskeleti bulduk
526
00:42:04,813 --> 00:42:06,524
kemikler ağartılmıştı.
527
00:42:07,066 --> 00:42:08,984
Kurumuş bir kafa derisi.
528
00:42:09,068 --> 00:42:12,488
Ve ardından 57 galonluk bir fıçı.
529
00:42:14,698 --> 00:42:16,033
Asitle doldurulmuş.
530
00:42:17,743 --> 00:42:20,037
İçinde üç gövde vardı
531
00:42:21,330 --> 00:42:24,083
ayrışmanın çeşitli aşamalarında
532
00:42:24,166 --> 00:42:26,835
ve vücudun diğer kısımları
533
00:42:26,919 --> 00:42:32,132
dağıtmaya çalıştığını veya...
534
00:42:34,885 --> 00:42:37,263
Kemiklerdeki dokuyu soyun.
535
00:42:39,265 --> 00:42:40,266
Bilmiyoruz.
536
00:42:42,810 --> 00:42:46,564
Ve sana şunu söylemeliyiz
537
00:42:46,647 --> 00:42:51,277
enkaza dayalı
bulduğumuz bazı mutfak aletlerinin üzerinde
538
00:42:51,360 --> 00:42:55,197
ve bazı vücut kısımlarındaki izler,
539
00:42:55,281 --> 00:42:58,242
yanı sıra şeyler
oğlunuz bize bahsetti,
540
00:42:58,993 --> 00:43:00,244
inanıyoruz...
541
00:43:02,246 --> 00:43:04,081
Kurbanlarından bazılarını yedi.
542
00:43:08,752 --> 00:43:12,006
[Kennedy] Şimdi fark ettik ki
bu sizin için çok fazla işlem gerektiriyor.
543
00:43:12,506 --> 00:43:15,092
Bu yüzden seni yalnız bırakacağız
birkaç dakikalığına
544
00:43:15,175 --> 00:43:16,969
kendini toparlamak için.
545
00:43:18,178 --> 00:43:20,389
Ve sonra, hazır olduğunuzda,
546
00:43:21,223 --> 00:43:22,808
konuşmaya devam edebiliriz.
547
00:43:56,342 --> 00:43:57,593
[iç çeker]
548
00:43:58,469 --> 00:43:59,637
[ağlıyor]
549
00:44:03,932 --> 00:44:05,142
[ağlıyor]
550
00:44:12,900 --> 00:44:13,984
[boğulu hıçkırık]
551
00:44:22,034 --> 00:44:24,745
[TV'de 2. muhabir] Burada bazı komşular var
kötü kokudan şikayetçiydi
552
00:44:24,828 --> 00:44:25,871
neredeyse bir yıldır
553
00:44:25,954 --> 00:44:28,832
ama asla hayal etmediler
buna ne sebep olabilir?
554
00:44:28,916 --> 00:44:31,543
Milwaukee polisi yönetildi
bu binadaki bir daireye
555
00:44:31,627 --> 00:44:34,588
işaretlendikten sonra
kelepçeli bir adam tarafından
556
00:44:34,672 --> 00:44:36,548
saldırıya uğradığını iddia eden kişi.
557
00:44:36,632 --> 00:44:40,094
Vardıklarında keşfettikleri şey
neredeyse tarif edilemezdi.
558
00:44:40,177 --> 00:44:43,472
Çok sayıda parça
15 kadar insan vücudundan.
559
00:44:43,555 --> 00:44:47,142
[TV'deki adam] Orada olduğu çok açık
çok sayıda insan örneği var
560
00:44:47,226 --> 00:44:49,728
- dairenin içinde bulundu...
- [köpek havlaması]
561
00:44:49,812 --> 00:44:52,606
...ve bir dereceye kadar,
orada saklanıyorlar.
562
00:44:52,690 --> 00:44:55,317
[muhabir 3] Tehlikeli madde ekibi,
hava tanklarından nefes almak,
563
00:44:55,401 --> 00:44:58,237
bir takım eşyalara el konuldu
şüphelinin dairesinden.
564
00:44:58,320 --> 00:45:00,989
Onların arasında şöyle diyorlar:
fotoğraflar ve çizimler
565
00:45:01,073 --> 00:45:04,284
ölü, parçalanmış cesetler
ve bir fıçı asit.
566
00:45:04,368 --> 00:45:08,455
Polis şüphelinin kullanmış olabileceğine inanıyor
vücut parçalarını çözen asit.
567
00:45:08,539 --> 00:45:10,619
- Komşular da şunu söylüyor...
- [polis sireni çalıyor]
568
00:45:12,626 --> 00:45:15,337
- [insanlar bağırıyor]
- [siren devam ediyor]
569
00:45:30,227 --> 00:45:32,271
[kapıya yüksek sesle vuruyorum]
570
00:45:35,524 --> 00:45:37,693
[polis] Hanımefendi,
mekanı terk etmeniz gerekiyor.
571
00:45:37,776 --> 00:45:42,072
Tüm sakinlerin tahliye edilmesini istiyoruz
Soruşturmamız ve onların güvenliği için.
572
00:45:42,156 --> 00:45:43,824
Ne... Ne?
573
00:45:45,534 --> 00:45:47,369
Bir dakika bekle. [alay ediyor]
574
00:45:47,453 --> 00:45:49,830
Tam olarak nereye gitmem gerekiyor?
575
00:45:49,913 --> 00:45:51,915
Bütün bina bir suç mahalli.
576
00:45:52,499 --> 00:45:55,127
Zehirli kimyasallar var
burada bir tehlike olabilir.
577
00:45:56,336 --> 00:45:57,336
Beklemek.
578
00:45:59,465 --> 00:46:01,133
Kaç tane buldun?
579
00:46:04,011 --> 00:46:10,768
[ürkütücü müzik çalıyor]